Min stærke mand bringer mere med hjem, end vi har brug for.
Moj muž donosi mnogo više hrane nego što nam treba.
Jeg vil ikke have mere med det at gøre.
Ne želim više biti deo svega ovoga.
Så jeg kan dumme mig endnu mere med en ung fyr som dig?
Zaista? Da bih mogla furati s mladim, poput tebe?
Jo, jeg taler jo mere med hende end med dig.
S njom razgovaram cešce nego s tobom!
Jeg flyver aldrig mere med det selskab!
Stjuardeso! Više nikad neèu leteti ovom kompanijom!
Men jeg vil ikke have mere med dig at gøre.
Ali ne želim imati posla s tobom.
Der må ikke ske mere med dig, far.
Нећу да ти се нешто догоди.
Hvem var mere med i den klub?
I ko je jos bio clan?
De slår mere med handsker på.
Tako treba! Bit æe više udaranja s rukavicama.
Jeg så, dit glas var halvtomt... så jeg tillod mig at tage en æblemartini mere med.
Èaša ti je prazna, pa sam donio novi martini.
Ikke mere med at sidde oppe og se tv den halve nat, det er i seng senest halvtolv.
Nema više gluposti. Do pola 12 da si u krevetu.
Jeg vil gerne tale mere med dig.
Volio bih da malo više prièamo. Imam obaveze.
Fordi du stadig er forelsket i mig, og du vil have 10.000 børn mere med mig.
Zato što si još uvijek zaljubljena u mene i želiš imati još 10.000 komada moje djece.
Ja, og endnu mere med sønnen.
Да, а његов син још и више.
Det var på det tidspunkt, jeg besluttede at jeg ikke ville ha' mere med hende at gøre.
Tada sam odluèila da ne želim više da imam bilo šta s njom.
Du kan aftale mere med Hr. Drakon, min nye sikkerhedschef.
Потрудите се да будете овде пре њега. Договарајте са г.
Et glas mere med det samme, tak.
Da, gospoðo? - To opet. Odmah.
Jeg tror bare du skal lægge dig igen og vi tager den lidt mere med ro.
Mislim da bi trebao da legneš i malo da usporimo.
Så får vi mere med hinanden at gøre.
Veliki dan. Pretpostavljam da ću te ubuduće mnogo češće viđati.
Hun sagde, at hun ønskede at tilbringe et par dage mere med Barry.
Kaže da želi provesti još par dana s Barryjem.
Hvilken del af, "jeg vil ikke have mere med dig at gøre" forstår du bare ikke?
Što nisi shvatio u: "Ne želim imati nikakva posla s tobom"?
Jeg ville bytte dem alle, for et minut mere med vores datter.
Sve bih to menjao za još jedan minut sa našom æerkom.
Du skal lave en optagelse mere med mig.
Potrebna si mi da snimimo još jednu traku za mene.
Den største forskel er nu, at vi begge to står i ørkenen, og De ikke kan rejse uden at få mere med end sandet i Deres sko.
Samo što sada stojimo u pustinji. A ti ne možeš da odeš a da im ne pokažeš samo pesak u cipelama.
Hvis du dræber ham, taler jeg aldrig mere med dig.
Gospodine Hili, ako ubijete tog čoveka više nikada neću pričati sa vama!
Det kniber lidt mere med at parere ordrer.
Ono u èæemu niste toliko dobri je da radite ono što vam je reèeno.
Så i løbet af de sidste par år, har jeg prøvet at dele mere med mine naboer i det offentlige rum, ved at bruge simple redskaber som etiketter, blyanter og kridt
Tokom poslednjih nekoliko godina, pokušavala sam da delim više sa svojim susedima u javnom prostoru, koristeći jednostavna sredstva kao nalepnice, šablone i kredu.
Sammen, har vi vist hvor kraftfulde vores offentlige rum kan være hvis vi får muligheden for at have en stemme og dele mere med hinanden.
Zajedno smo pokazali kako naši javni prostori mogu da budu moćni, ako im damo glas i ako više delimo međusobno.
Men vores liv vil aldrig være andet end et balancenummer, der har mindre at gøre med smerte og mere med skønhed.
Ali naši životi će jedino biti i dalje čin balansiranja koje ima manje veze sa bolom a više sa lepotom.
Jeg havde dette forfærdelige, lille sæt af redskaber, og jeg havde det som om jeg kunne gøre så meget mere med de forsyninger som jeg mente en kunstner skulle have.
Do tada sam imao samo skroman pribor i osećao sam da bih uz pomoć pravog pribora, koji bi svaki umetnik trebalo da ima, mogao postići znatno više.
Vi prøver at gøre mere og mere, med mindre og mindre tid.
Pokušamo da radimo što više za manje vremena.
Fra den Tid trådte mange af hans Disciple tilbage og vandrede ikke mere med ham.
Od tada mnogi od učenika Njegovih otidoše natrag, i više ne idjahu s Njim.
Derfor skynder jeg mig desto mere med at sende ham, for at I og jeg være mere sorgfri.
Zato ga poslah skorije, da se obradujete kad ga opet vidite, i meni da olakša malo.
3.419842004776s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Moj muž donosi mnogo više hrane nego što nam treba. 